contracted interest rate meaning in Chinese
合同规定利率
Examples
- Loan tenure within a year of , this contract interest rate doesn ' t adjust
贷款期限在一年内（含一年）的，本合同利率不调整。 - If the length of maturity is within one year inclusive , interest amount shall be computed in accordance with the contracted interest rate , and the interest rate shall remain unchanged in case of adjustment of the legal interest rate ; if the term is over one year , the interest rate shall be subject to interest rate adjustment , if any , made by the people ' s bank of china
贷款期限在一年以内（含一年） ，按合同约定利率计息，遇法定利率调整时，利率不变；贷款期限在一年以上的，遇法定利率调整，则按人民银行关于利率调整的规定进行利率调整。 - If the loan term is shorter than 1 year , the contract interest rate will be implemented ; if the loan term is longer than 1 year , it will be counted on grades and the regulation of legal interest rate will start from the beginning of next year , and the new interest rate shall be implemented in accordance with corresponding interest rate
在贷款期间如遇利率调整时，贷款期限在1年（含）以下的，按合同利率计算；贷款期限在1年以上的，实行分段计算，于下一年年初开始，按相应利率档次执行新的利率。 - If is the housing loan outside of loan of , from the loan issue physically from day , each and full ( month / quarter / year ) adjust this contract interest rate , the interest rate that is after adjusting the next day of the day to rise to press to correspond the interest rate file time a performance to adjust , the interest rate floats level to press 2 . 1 engagement performances
如果是住房贷款以外的贷款的，自贷款实际发放日起（分笔发放的以第一笔贷款发放日为准） ，每满（月季年）调整本合同利率，于调整日的次日起按相应利率档次执行调整后的利率，利率浮动水平按2 . 1条的约定执行。 - If is the housing loan outside of loan of , issued physically from the loan from day , each and full ( month / quarter / year ) adjust this contract interest rate , in adjust the next day of the day rose to press to correspond a performance of the interest rate file to adjust empress of interest rate , the interest rate floats the level to press 2 . 1 engagement performances
如果是住房贷款以外的贷款的，自贷款实际发放日起（分笔发放的以第一笔贷款发放日为准） ，每满（月季年）调整本合同利率，于调整日的次日起按相应利率档次执行调整后的利率，利率浮动水平按2 . 1条的约定执行。